Even medical imaging devices like X-rays can only show physical damage, such as a fracture, but cannot visualize or measure the associated pain.